late; too late, It’s late.
爸爸回来晚了
Dad came home late.
— 龙猫 (1988)
我对他说我知道一切都晚了
I told him I knew it was all too late.
— 战争与和平 (1968)
一切都晚了
It's too late for everything now.
— 蝴蝶梦 (1940)
“早一点总比晚了好。”
Better early than late.
公车晚了十分钟。
The bus was ten minutes late.
我晚了一点到车站
I arrived at the station a little late.
— 东京物语 (1953)
汤姆今早出发晚了。
Tom left late this morning.
我很抱歉回复晚了。
I'm very sorry for the late reply.
那天他回家晚了
He came home late that day.
— 调音师 (2018)
该说你回来早了还是回来晚了
Should I say you came back early or late?
— 卧虎藏龙 (2000)
我们家这个钟晚了十分钟
The clock in our house is ten minutes slow.
— 魔女宅急便 (1989)
你今天晚了上了年纪嘛
You were late today—are you getting old?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
还比我们飞南晚了三个小时呢
It’s still three hours later than in Feinan.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
晚了一天，我才明白贝尔波特那些人说的话。
It wasn't until a day later that I understood what those people in Bellport had said.
你要晚了
You're going to be late.
— 穆那大哥做医生 (2003)
我晚了这么久
I’m so late.
— 真爱至上 (2003)
抱歉，回来晚了
Sorry I'm late getting back.
— 辉夜姬物语 (2013)
抱歉我回来晚了
Sorry I’m back late.
— 萤火虫之墓 (1988)
晚了！
It's late!
— 色‧戒 (2007)
我今早晚了起床。
I got up late this morning.
我今天下班下得晚了
I got off work late today.
— 2046 (2004)
只是晚了点
It’s just a little late.
— 崖上的波妞 (2008)
咱们看命我选晚了
Let’s leave it to fate—I chose too late.
— 满江红 (2023)
你们为什么晚了?
Why are you late?
— 回归 (2003)
我比你晚了一步
I was one step behind you.
— 英雄 (2002)
跟你老板说一声我不过晚了几天缴房租吧
Tell your boss I was only a few days late paying the rent, okay?
现在说什么都晚了
It's too late to say anything now.
— 风吹麦浪 (2006)
他就很不高兴，说到时候就晚了
He got pretty upset, saying that by then it would be too late.
— 浪潮 (2008)
什么晚了，马尔科?
What do you mean, it’s late, Marco?
大概已晚了
It's probably late by now.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
有点儿晚了，我们该走了。
It's getting a little late. We should go.
那么晚了，你在这干什么？
What are you doing here so late?
— 阿飞正传 (1990)
天哪，好晚了，我还设了闹钟
Oh my gosh, it’s so late, and I even set an alarm.
— 无爱可诉 (2017)
都已经那么晚了我送你，我帮你回去道个歉
It’s already so late. I’ll take you back and help you apologize.
— 起风了 (2013)
你看不到天色晚了吗?
Can't you see that it's getting dark?
那么晚了，该睡觉了。
It’s so late; it’s time to go to bed.
天越来越晚了。
It’s getting later and later.
— 死亡录像 (2007)